שׂ

Двадцать первая буква еврейского алфавита

син, 21-ая буква еврейского алфавита; 2. числовое значение 300	שׂ דער/די [sin]
иуд. «Вознесите ваши руки свои» (первые слова благословения на омовение рук перед едой) иуд. совершить омовение рук (перед едой)	שׂאו־ידיכם פֿר [seú-yedéykhem] װאַש\|ן* זיך צו ~
иуд. «дрожжи в тесте» (Талмуд, «Брахот» 17а) страсть, похоть	שׂאור־שבעיסה פֿר [seór-shebeíso]
«мы насытились и остались» (из благословения после еды)	שׂבֿענו והותרנן פֿר [sovánu vehoysárnu]
поле Талмуда	שׂדה־התּלמוד (דאָס) [sde-halálmud]
«Белое поле» (шутливое (эвфемистическое) обозначение для г. Белой Церкви (ныне город на Украине))	שׂדה־לבֿן (דאָס) [sóde-lóvn]
Сдерот (город в Израиле в 20 км к югу от Ашкелона)	שׂדרות (דאָס) [Sderót]
1. враг (человек. находящийся в состоянии вражды с кем-л.); уст. разг. неприятель; выс. недруг; враждебная сторона; 2. враг, противник, неприятель собир. лютый враг кровный враг заклятый враг враги евреев; антисемиты напасть на врага бить врага стать врагом; выступить; выс. восстать против кого-л. враждовать с кем-л.; питать вражду к кому-л. враждовать, быть врагами между собой, питать вражду друг другу шутл. изнасиловать бороться с врагом когда враг падает, не следует радоваться (но подняться ему? Боже упаси!) чтоб враги мои так жили! разг. из рук вон (плохо) я не желаю вам зла то, что человек делает с собой, не сделали бы с ним десять врагов пусть с моими врагами это случится! пусть моих врагов это постигнет! (при упоминании какого-л. несчастья); не приведи господи! какой идиот!, он сошёл с ума!, не приведи господи! десять врагом не могут сделать с человеком того, что он делает с самим собой	שׂונא דער (ים) פֿעמ: ~טע [sóyne (sónim)] בי'טערער ~ בלו'טיקער ~ פֿאַרבי'סענער ~ די ייִ'דישע ~ים אַרױ'פֿ\|פֿאַל\|ן* אױפֿן ~ דערלאַ'נג\|ען דעם ~ קלעפּ, שלאָג\|ן* דעם ~ װער\|ן* אַ ~ זײַ\|ן* דאַט אַ ~ זײַ\|ן* ~ים צװישן זיך מײַ'נע ~ים זײַ\|ן* קעמפֿ\|ן קעגן ~ אַז דער ~ פֿאַלט טאָר מען זיך ניט פֿרײ'ען(, אָבער אױ'פֿהײבן אים? חלילה [kholíle]!) אַזאַ יאָר אױף מײַ'נע ~ים! איך בין אײַך ניט קײן ~ װאָס דער מענטש טוט זיך אַלײ'ן װאָלטן אים קײן צען ~ים ניט געטאָ'ן מײַ'נע ~ים! משוגע [meshúge] מײַנע ~ים! צען ~ים קע'נען ניט טאָן דעם מענטש װי פֿל ער טוט זיך אַלײ'ן
некорыстолюбивый человек	שׂונא־בצע דער (שׂונאי־) [sóyne-bétse (sóney-…)]
враг Израиля, гонитель, притеснитель евреев, антисемит чтоб всё плохое, что сейчас вспомнили, случилось с моими врагами! пусть моих врагов это постигнет! (при упоминании какого-л. несчастья); не приведи господи!	שׂונא־ישׂראל דער (שׂונאי־) [sóyne-yisróel (sóney-)] שׂונאי־ישׂראל!
смертельный враг	שׂונא־מװת דער (שׂונאי־) [sóyne-móves (sóney-…)]
враг Израиля, гонитель, притеснитель евреев, антисемит чтоб всё плохое, что сейчас вспомнили, случилось с моими врагами! пусть моих врагов это постигнет! (при упоминании какого-л. несчастья); не приведи господи!	שׂונא־ציון דער (שׂונאי־) [sóyne-tsíen (sóney-…)] שׂונאי־ציון!
сатана, дьявол, чёрт, бес; лукавый в знач. сущ.; нечистый в знач. сущ.; нечистая сила сатана	שׂטן דער [sotn] דער ~
сатанинский, дьявольский, бесовский	שׂטנדיק אַדי [sótndik]
	שׂטנה די @ שׂיטנה
1. дьявол-обвинитель, сатана, который выступает в роли обвинителя перед Богом (особ. евреев) на божьем суде; враг человеческого рода; 2. подстрекатель, доносчик, провокатор, обвинитель	שׂטן־המקטרוג דער [sotn-hamekátreg]
иуд. дьявол-разрушитель; разрушитель, вредитель, губитель (эпитеты дьявола)	שׂטן־המשחית דער [sotn-hamáshkhes]
	שׂטן־מקטרוג דער [sotn-mekátreg] @ שׂטן־המקטרוג
зоол. дьявольский червь	שׂטנס־װאָ'רעם דער [sótns-…]
нацистская свастика	שׂטן־קרײץ דער (ן) [sótn-…]
долголетие	שׂיבֿה־טובֿה די [séyve-tóyve]
1. беседа; 2. иуд. неформальная беседа хасидского ребе; слова, сказанные хасидским ребе в дружеском разговоре с учениками и последователями	שׂיח\|ה די (–ות) [síkhe, -s]
библ. полевой куст	שׂיח־השׂדה דער [siakh-hasóde]
иуд. разговоры на бытовые, житейские темы, будничная беседа, не связанная с религией или учёбой (духовного наставника, мыслителя или большого писателя) произнести обычную речь, сказать что-л. обычное, повседневное, банальное уступать кому-л. (духовно, интеллектуально) даже в разговоре на обычные темы; не стоит чьего-л. мизинца, в подмётки кого-л. не годиться, значительно уступать в интеллекте	שׂיחת־חולין די (שיחות־) [síkhes-khúlin] אַרױ'ס\|ברענג\|ען* אײן װאַָרט ~ ניט װיס\|ן* <פֿאַרמאָג\|ן> פּאָס ~
женская беседа	שׂיחת־נשים די (שׂיחות־) [síkhes-nóshim]
злонамеренные обвинения, травля	שׂיטנה די [sítne]
1. радость, веселье; 2. веселье (радостное времяпрепровождение); (по поводу чего-л.) праздник, торжество, выс. празднество; увеселения; (приём гостей с угощением) пир, пиршество, банкет, званный обед <ужин>; вечер (званый), вечеринка; семейный праздник чтобы нам встречаться только по радостным поводам (говорится на прощание) от радости, на радостях идти <ехать> на вечеринку быть на вечеринке устраивать вечеринки устроить, устраивать вечеринку, приём испортить праздник что тут смешного? чего он возрадовался? что смешного? до скорой встречи! (говорится на прощание при уходе с праздника) чтобы нам встречаться только по радостным поводам (говорится на похоронах) не порть(те) праздник!; не ломай(те) кайф!	שׂימח\|ה¹ די (–ות) [símkhe, -s] נאָר אױף ~ות פֿאַר (גרױס) ~ גײ\|ן* <פֿאָר\|ן> אױף אַ ~ זײַ\|ן אױף אַ ~ מאַכ\|ן ~ות פּראַ'װע\|ן <מאַכ\|ן> אַ ~ פֿאַרשטע'ר\|ן די ~ װאָס איז די ~? װאָס איז אױף אים די ~? װאָס איז מיט דיר די ~? װײַטער ~ות! מ׳זאָל זיך טרעפֿן אױף ~ות פֿאַרשטע'ר(ט) דאַט ניט די ~!
Симха (мужское имя)	שׂימחה² פּנ [símkhe]
участвовать в вечеринке; отрываться (танцевать, веселиться) на вечеринке	שׂימחהװען װ (גע–ט) [símkheven]
радость и веселье, чрезвычайная радость, радость праздника	שׂימחה־ושׂשׂון די [símkhe-vesósn]
радость от хорошего поступка или исполнения заповеди	שׂימחה־של־מיצװה די [símkhe-shel-mítsve]
иуд. «Симхат бет ха-шоэва»: 1. празднество, устраиваемое в промежуточные дни праздника Суккот в память о церемонии «черпания воды» во времена Храма (букв. радость черпания воды); 2. церемония «черпания воды» во времена Храма	שׂימחת־בית־השואבֿה די [símkhes-beys-hashoéyve]
церемония наречения именем девочке	שׂימחת־בת די [símkhes-bás]
радость жизни, жизнерадостность	שׂימחת־חיים דער [símkhes-hakháyem]
«Радость души» (название произведения на идиш назидательного характера, написанного Эльхананом Хендлем Кирхханом, изданного в 1707 году)	שׂימחת־הנפֿש דער [símkhes-hanéfesh]
праздничное торжество весёлого праздника!	שׂימחת־יוֹם־טובֿ דער (ים) [símkhes-yóntef (yontóyvim)] ~ אײַך!
иуд. семейное торжество, связанное с исполнением заповедей (обрезания, Бар-Мицва и т.д.)	שׂימחת־מיצװה די (שׂימחות־) [símkhes-mítsve]
Симхат-Тора (иудейский осенний праздник, посвященный окончания чтения свитков Торы и начала нового цикла чтения)	שׂימחת־תּורה דער [Símkhes-Tóyre]
иуд. Габай на Симхат-Тора (титул шутника, выбираемого и веселящего за его счёт)	שׂימחת־תּורה־גבאי דער [símkhes-tóyre-gábe]
относящийся к празднику Симхат-Тора	שׂימחת־תּורהדיק אַדי [símkhes-tóyredik]
иуд. танцы, сопровождающие празднование окончание чтения свиток Торы и начала нового цикла чтения	שׂימחת־תּורה־טענץ מ״צ [símkhes-tóyre-…]
иуд. красивое яблоко, украшающее древко флажка, который держат в руках дети во время праздничной процессии на Симхат-Тора миловидное <хорошенькое, смазливое> личико	שׂימחת־תּורה־עפּעלע דאָס (ך) [símkhes-tóyre-…] אַ פּנים [pónem] װי אַ ~
иуд. детский флажок с текстом или картинками, связанными с праздником Симхат-Тора. На древко флажка надевалось яблоко, а в него вставлялась зажженная свечка	שׂימחת־תּורה־פֿאָן די (ען) [símkhes-tóyre-…]
син, название буквы שׂ обозначение буквы שׂ с точкой слева, в отличие от буквы ש	שׂין דער/די (ען) [sin] לי'נקע(ר) ~
вражда, враждебное отношение; ненависть; неприязнь; злоба злобный взгляд, вражий взгляд звериная ненависть открытая вражда перерасти в ненависть относиться с ненавистью к кому-л. невзлюбить кого-л. (за)таить злобу на кого-л., злобствовать, ненавидеть питать вражду, ненависть кому-л. зависть приносит ненависть	שׂינאה די (–ות) [síne, -s] אַ בליק מיט ~ אַ חייִשע [kháyishe] ~ אָ'פֿענע ~ אױ'ס\|װאַקס\|ן* אין אַ ~ באַציִ\|ען* זיך מיט ~ צו דאַט װאַרפֿ\|ן* אַ ~ אױף דאַט (נאָ'כ\|)טראָג\|ן* <װאַרפֿ\|ן> (אַ) ~ (אױף) פֿיל\|ן אַ ~ צו אַק קינאה [kíne] ברענגט ~, פֿון קינאה [kíne*] קומט ~
ненавистный	שׂינאהדיק אַדי [sínedik]
юр. преступление на почве ненависти	שׂינאה־פֿאַרברע'כן דאָס/דער (ס) [síne-kíne]
вражда	שׂינאה־קינא די [síne-kíne]
религиозная нетерпимость	שׂינאת־הדת דאָס [sínes-hadás]
ненависть к противнику (букв. ненависть Амана)	שׂינאת־המן די [sínes-hómen]
беспричинная вражда, ненависть, злоба	שׂינאת־חינם די [sínes-khínem]
антисемитизм; враждебное отношение к евреям	שׂינאת־ישׂראל די [s-ínes-yisróel]
смертельная ненависть	שׂינאת־מװת די [sínes-móves]
антисемитизм; враждебное отношение к евреям	שׂינאת־עולם לעם עולם די [sínes-óylem leam óylem]
антисемитизм; враждебное отношение к евреям	שׂינאת־ציון די [sínes-tsíen]
«левый син», шин с точкой слева, обозначающий звук син	שׂין־שׂמאָלית די [sin smólis]
полный радости и веселья	שׂישׂו־ושׂימחהדיק אינט [síse-vesímkhedik]
радуйтесь и веселитесь!	שׂישׂו ושׂימחו אינט [sisu vesímkhu]
жалование, плата; заработанная плата, зарплата; оклад	שׂכירות מ״צ/דאָס [skhíres]
1. подённый наём; 2. уст. подёнщик, подённый работник	שׂכיר־יום דער [skhir-yóm]
1. разум, ум (способность мыслить, понимать); рассудок, (здравый) смысл; разг. соображение; 2. разум, ум (в практических действиях); рассудок, (здравый) смысл; (способность трезво, не под влиянием эмоций, минутных побуждений оценивать и действовать); благоразумие; 3. смысл (разумное основание); уст. и разг. резон; 4. принцип, лежащий в основе чего-л., основополагающий принцип; логика чего-л.; 5. разумная мысль, разумный поступок; 6. ум, голова, интеллект (умственные способности); 7. ум, разум (мыслительная деятельность человека); 8. мысль, идея; уловка, хитрость; 9. мнение, разумение; 10. логика; смысл; секрет (то, как что-то устроено, работает) здравый смысл светлая голова обычный здравый смысл; простая логика холодный разум короткий разум острый ум без мозгов; безмозглый, слабоумный, глупый (о человеке) (c) умом, разумом разумно, благоразумно; мудро разумно, логично, по логике делай с умом, разг. действуй благоразумно здравомыслящий мозги высохли здравый смысл подсказывает; всякому здравомыслящему человеку понятно; само собой разумеется логика чего-л. такова разг. образумить разг. образумиться, образумливаться 1. вразумить (уговорить быть разумным); разг. урезонить; 2. (подать совет) надоумить разг. выжить из ума впасть в маразм; впасть в детство понять разумом вразумить (уговорить быть разумным); уговорить, уговаривать (с помощью разума), разг. урезонить дойти до чего-л. собственным умом быть разумным быть глупым, не иметь мозгов не иметь мозгов (букв. иметь столько разума как в церкви мезуз) звучать убедительно, быть правдоподобным, вероятным; быть очевидным, само собой разуметься жить своим умом учить кого-л. жить учить уму-разуму; надоумить, подбросить идею у кого-л. нет разума потерпеть неудачу, быть неразумным, быть плохой идеей; не иметь смысла быть невероятным, неправдоподобным теряться в догадках догадаться; сообразить; изобрести, изобретать; прост. смекнуть что-л. прийти к мысли, напасть на мысль (+ инф.) спятить умом, рехнуться понять смысл чего-л. прийти в голову <на ум>; разг. вздуматься 1. догадаться что, наконец-то понять, престать заблуждаться; 2. браться <взяться> за ум; перестать заблуждаться если Бог хочет наказать одного, то лишает его разума это неразумно; в этом нет смысла какая умная мысль!; какой идиот! почему? в чём смысл? рассудку вопреки волос долог, да ум короток по моему скромному разумению у кого-л. нет разума легко сообразить, что… не укладывается в голове ему в голову пришла хорошая мысль это более очевидно, это более правдоподобно	שׂכל דער [seykhl] אַ געזו'נטער <גראָ'דער> ~ אַן אָ'פֿענער ~ אַ פּשוטער [pósheter] <פּראָ'סטער> ~ אַ קאַ'לטער ~ אַ קו'רצער אַ שאַ'רפֿער ~ אָן אַ טראָפּן ~ מיטן ~ מיט ~ על־פּי [alpi] ~ טו מיט ~ מיט גראָדן ~ דער ~ איז אױ'סגעװעבט <אױ'סגעטריקנט> געװאָ'רן דער ~ איז מחײַבֿ [mekháyev] דער ~ פֿון דער זאַך איז או'מ\|קער\|ן צום ~ או'מ\|קער\|ן זיך צום ~ אײַ'נ\|געב\|ן* ~ אָ'נ¦װער\|ן* דעם ~ באַקו'מ\|ען* דעם קי'נדערשן ~ באַנע'מ\|ען* מיטן ~ ברע'נג\|ען* <אַרײַ'נ\|געב\|ן> ~ דערגײ'\|ן דאַט מיטן אײ'גענעם ~ האָב\|ן* ~ האָב\|ן* אַ קאָפּ װי אַ טאָפּ און ~ און װי אַ כלאָפּ האָב\|ן* אַזױ פֿיל ~ װי אין קלױ'סטער מזוזות [mezúzes] לײג\|ן זיך אױפֿן ~ לעב\|ן מיט אײ'גענעם ~ לערנ\|ען דאַט/אַק ~ לערנ\|ען זיך ~ ניט האָב\|ן* קײן ~ ניט זײַ\|ן* קײן ~ ניט לײג\|ן זיך אױפֿן ~ ניט קע'נ\|ען פֿאַלן אױפֿן ~ אַז פֿאַל\|ן* אױפֿן <אױף אַ> ~ אַז פֿאַל\|ן* אױפֿן ~ צו אינפֿ פֿאַרלי'ר\|ן* דעם ~ פֿאַרשטײ'\|ן* דעם ~ פֿון קו'מ\|ען* אױפֿן ~ קו'מ\|ען* <נע'מ\|ען* זיך> צום ~ אַז גאָט װיח אײ'נעם שטראָ פֿן, נעמט דערװײַ'ל דעם ~ אַװע'ק דאָס איז ניט קײן ~ הערסט אַ ~? װאָס איז דער ~? כאָטש ס׳לײגט זיך ניט אױפֿן ~ לאַ'נגע האָר און קו'רצער ~ לױט מײַן נאַ'רישן ~ נאָמ האָט ניט קײן ~ ס׳איז גרינג פֿאַלן אױפֿן ~ אַז ס׳לײגט זיך ניט אױפֿן ~ עס איז אים געקו'מען אַ גו'טער ~ עס לײגט זיך גי'כער אױפֿן ~
активный, рабочий разум	שׂכל־בפּועל דער [séykhl-bepóyel]
1. разумный, умный; понятливый, смышлёный; 2. мудрый, благоразумный, разумный, рассудительный, рациональный, целесообразный, логический; 3. сложный, замысловатый; 4. остроумный, оригинальный	שׂכלדיק אַדי [séykhldik]
благоразумие, рассудительность	שׂכלדיקײט די/דאָס [séykhldikeyt]
1. рассудок, здравый смысл (способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего-л.); 2. рассудок, здравый смысл (способность действовать на основе разума, не под влиянием эмоций, минутных побуждений) это недоразумение вопреки здравому смыслу; рассудку вопреки прислушаться <внять> голосу разума, выс. внять голосу рассудка	שׂכל־הישר דער [séykhl-hayósher] דאָס איז קעגן ~ קעגן ~ צו'\|הער\|ן זיך צו דער שטים פֿו'נעם ~
рассудочный	שׂכל־הישרדיק אַדי [séykhl-hayósherdik]
активный, рабочий разум	שׂכל־הפּועל דער [séykhl-hapóyel]
разумный	שׂכלי אַדי [síkhle]
рассуждать 1. разг. неодобр. умничать (стараться выказать свой ум); 2. (действовать с нежными сложностями) мудрствовать; разг. мудрить; разг. неодобр. умничать, 3. разг. хитрить, придумывать хитрые уловки (стараться придумать что-л. хитроумное, чтобы найти выход, избавиться от чего-л.); ломать голову	שׂכל\|ען [séykhlen] װ (גע–ט) ~ זיך
зуб мудрости	שׂכל־צאָן דער (־צײן, ־צײנער) [séykhl-…]
интеллектуальная игра	שׂכל־שפּיל די/דאָס (ן) [séykhl-…]
1. оплата, плата; вознаграждение; 2. перен. вознаграждение, награда; 3. возмездие какова печаль, такова и награда речь – серебро, молчание - золото	שׂכר דער [skhar] װי דער צער [tsar], אַזױ' דער ~ פֿאַר שװײַגן קומט אַ מאָל מער ~ װי פֿאַר רעדן
настоящая награда	שׂכר־אמת דער [sékher-émes]
компенсация за потерянное время, вынужденный простой	שׂכר־בטלה דער [skhar-batóle]
компенсация за труд пойти, явиться куда-л.; компенсация за пройденный путь (как вознаграждение за доброе дело)	שׂכר־הליכה דער [skhar-halíkhe]
иуд. вознаграждение или наказание после смерти, в загробной жизни, божья справедливость, небесное правосудие	שׂכר־ועונעש דער [skhar-veóynesh]
вознаграждение за беспокойство, труд	שׂכר־טירחא = שׂכר־טירחה דער [skhar-tírkhe]
	שׂכר־יום דער @ שׂכיר־יום
плата за обучение за школьные деньги платные ученики отказ от оплаты за обучение квалифицированные студенты освобождаются от оплаты за обучение	שׂכר־לימוד דער [skhar-límed] אױף ~ שי'לער פֿאַר ~ דאָס באַפֿרײַ'ט װער\|ן* פֿון ~ די קװאַליפֿיצי'רטע סטודע'נטטן װערן באַפֿרײַ'ט פֿון ~
вознаграждение за исполнение заповеди; радость от исполнения заповедей	שׂכר־מיצװה דער [skhar-mítsve]
заработок, вознаграждение за работу	שׂכר־מלאָכה דער [skhar-melókhe]
проездные, плата за перевозку грузов	שׂכר־עגלה דער [skhar-agóle]
вознаграждение за молитву	שׂכר־תּפֿילה דער [skhar-tfíle]
библ. радуйся юноша в детстве твоём	שׂמח בחור בילדותך פֿר [semákh bókhur beyáldusekho]
человек довольный своей судьбой довольствоваться малым	שׂמח־בחלקו דער [someyekh-bekhálke] זײַ\|ן* אַ ~
	שׂמחה די (–ות) @ שׂימחה
иуд. радуемся их отъезду (из субботнего гимна אַל אָדון)	שׂמחים בצאצתם פֿר [sméykhim betséysom]
	שׂמחת־... @ שׂימחת...
	שׂנאה די (–ות) @ שׂינאה
	שׂנאת־... @ שׂינאת...
библ. Сеир, древнее название земли Эдома (горная местность к югу от Мертвого моря), где поселился Эсав	שׂעיר אַדװ [seír]
	שׂעיר־המשתּלח דער (ס) [soer-hamishtaléyekh] @ שׂעיר־לעזאָזל
1. прям. и перен. козёл отпущения; перен. мальчик для битья; 2. невинная жертва; жертвенный агнец быть козлом отпущения	שׂעיר־לעזאָזל דער (ען) [soer-lazózl] זײַ\|ן* אַ ~
язык; речь	שׂפֿ\|ה די (–ים) [sófe]
один язык	שׂפֿה־אַחת די [sófe-ákhes]
ясная речь	שׂפֿה־ברורה די [sófe-brúre]
правдивые слова, речи, слова правды название книги и обозначение её автора – р. Иегуды-Лейба Альтера (1847-1905)	שׂפֿת־אמת די [sfas-émes] דער ~
государственный язык	שׂפֿת־המדינה די [sfas-hamedíne]
иуд. мешок (в качестве траурного одеяния)	שׂק דער [sak]
1. начальник, повелитель; 2. сановник, вельможа; министр; 3. князь, принц; знатный господин; 4. иуд. ангел, ответственный за кого-л., что-л. (например, народ или явление природы); ангел-хранитель	שׂר דער (ים) [sar (sórim)]
1. министр; 2. иуд. ангел, ответственный за кого-л., что-л. (например, народ или явление природы); ангел-хранитель	שׂר־... (שׂרי־) [sar-… (sore-…)]
Сара 1. (женское имя); 2. иуд. праматерь еврейского народа, жена Авраама	שׂרה פּנ [Sóre]
человек, ответственный за что-л. (напр.; главный виночерпий)	שׂר־ה... [sar-ha…]
ангел-хранитель народа	שׂר־האומה דער [sar-haúme]
ист. главный пекарь	שׂר־האופֿים דער [sar-hoóyfim]
Праматерь Сара	שׂרה אמנו פּנ [Sóre iméynu]
Сара Бат-Товим 1. (имя под которым известна писательница Тхинот для женщин Сара бат-Мордехай из Сатанова (начало XVIII в.)); 2. фольк. легендарный образ, помогающая женщинам и детям	שׂרה בת־טובֿים פּנ [Sóre bas-tóyvim]
шутл. болтовня (букв. Сара-слова; игра слов עשׂרה־דבריא)	שׂרה־דבריא מ״צ [sóre-dibráye]
ангел языка	שׂר־הלשון דער [sar-halóshn]
придворный, занимающий высокую должность	שׂר־המלכות דער (שׂרי־) [sar-hamálkhes (sore-…)]
ист. главный виночерпий, стольник	שׂר־המשקים דער [sar-hamáshkim]
ангел музыки	שׂר־הנגינה דער [sar-hanegíne]
«ангел лица» прозвище ангела Метатрона	שׂר־הפּנים דער [sar-hapónem]
чёрный принц; чёрный ангел	שׂר־השחור דער [sar-hashókher]
великий учёный	שׂר־התּורה דער [sar-hatóyre]
иуд. Сарай (прежнее имя Праматери Сары)	שׂרי פּנ [Sóray]
1. след, пережиток; 2. остаток; 3. уцелевший, выживший	שׂריד דער (ים) [sóred (srídim)]
остаток разрушения	שׂריד־החרבֿ דער [sóred-hakhórev]
оставшиеся в живых (после какого-л. бедствия); жалкие остатки (людей, спасшихся от какого-л. бедствия) никто не останется в живых ни следа не осталось	שׂריד־ופּליט דער [sored-upólet] ער װעט ניט בלײַ'בן קײן ~ קײן ~ ניט געבלי'בן
горстка выживших	שׂרידי־פּליטה מ״צ [sride-pléyte]
	שׂריפֿ\|ה די (–ות) @ שׂרפֿה
военачальник	שׂר־מלחמה דער [sar-milkhóme]
1. серафим (огненный ангел); 2. прозвище хасидского ребе р. Ури Стрелискера	שׂרף דער (ים) פֿעמ: ~טע [sóref (srófim)]
пожар горим! пожар! зарево (пожара) бежать в большой спешке быть сожженным на костре, приговорить к смертной казни через сожжение вызвать пожар, совершить поджог	שׂרפֿ\|ה די (–ות) [sréyfe, -s] אַ ~! אָ'פּשײַן פֿון אַ ~ אַרױ'ס\|לױפֿ\|ן* װי פֿון אַ ~ געב\|ן* מאַכ\|ן <גורם [góyrem] זײַ\|ן, אַרױ'ס\|רופֿ\|ן> אַ ~
пожарный	שׂרפֿה־ [sréyfe-…]
пожарная тревога; объявление о пожаре	שׂרפֿה־אַלאַרעם דער [sréyfe-…]
горящий, полыхающий	שׂרפֿהדיק אַדי [sréyfedik]
пожарная тревога	שׂרפֿה־טרעװאָ'גע די (ס) [sréyfe-…]
пожарные учения	שׂרפֿה־טרעני'רונג די (ען) [sréyfe-…]
поджигатель	שׂרפֿה־מאַכער דער (ס, =) [sréyfe-…]
1. объявление о пожаре; 2. тех. устройство для автоматического оповещения о пожаре	שׂרפֿה־מעלדער דער (ס) [sréyfe-…]
оповещения пожарной сигнализации	שׂרפֿה־תּקנות מ״צ [sréyfe-takones]
серафимы и херувимы	שׂרפֿים־ואופֿנים מ״צ [srofim-veoyfónim]
1. жгучий, палящий, знойный (о солнце); 2. едкий; разг. злой; испепеляющий, уничтожающий (о взгляде)	שׂרפֿעדיק אַדי [sárfedik]
	שׂרפֿענדיק [sárfendik] @ שׂרפֿעדיק
1. жечь, палить (обдать зноем); 2. гореть (быть в лихорадочном, воспалённом состоянии) (ср. *פֿלאַמען*)	שׂרפֿע\|(נע)ן װ (גע–ט) [sárfe(ne)n]
	שׂרפֿענער דער (ס, =) [sárfener] @ שׂרפה־מאַכער
1. сановник, вельможа; титулованная особа (о мужчине – князь, граф и т.п.); 2. господин, владыка, повелитель жить барином	שׂרר\|ה דער (–ות, –ים) [sróre, -s (srórim)] לעב\|ן װי אַ ~
1. аристократка; сановница, вельможная дама; титулованная особа (о женщине – княгиня, графиня и т.п.); 2. госпожа, повелительница	שׂררהטע די (ס) [srórete]
	שׂררהסטע די (ס) [sróreste] @ שׂררהטע
	שׂררהש אַדי @ שרריש
1. принадлежность к высшей знати; 2. господство, власть	שׂררהשאַפֿט די [sróreshaft]
власть	שׂררות די [sróres]
1. знатный; княжеский, графский; вельможный; 2. барский (высокомерно-пренебрежительный) барство (пренебрежительное отношение к людям); высокомерие, кичливость, чванливость, заносчивость барское отношение к делу	שׂרריש אַדי [srórish] אַ ~ע באַנע'מונג ~ער צו'גאַ'נג צום ענין [ínyen]
1. титулованная дама (княгиня, графиня и т.п.); 2. госпожа повелительница	שׂררתטע די (ס) [sróreste]
иуд. ангел-хранитель от огня	שׂר־של־אש דער [sar-shel-éysh]
иуд. самый старший ангел Ада	שׂר־של־גיהנום דער [sar shel gé(héy)nem]
иуд. «Принц Мира» прозвище Шолема Рокеаха (1781-1855), первого Белзского ребе	שׂר־שלום דער [sar-shólem]
турецкий принц; арабский принц	שׂר־של־ישמעאל דער [sar-shel-yishmóel]
иуд. ангел сна	שׂר־של־שינה די [sar-shel-shéyne]
ангел радости	שׂר־של־שׂימחה דער [sar-shel-símkhe]
князь тьмы	שׂר־של־תּהום דער [sar-shel-thóm]
радость и веселье радость без границ; веселье в разгаре	שׂשׂון־ושׂימחה דער [sosn-vesímkhe] עס איז ~
иуд. рады их приезду (из субботнего гимна אַל אָדון)	שׂשׂים בבֿואם פֿר [sósim bevóyom]
библ. Сет (четвёртый сын Адама и Хавы (Евы))	שׂת פּנ [Ses]

МЕНЮ САЙТА

שׂ