ט

1. 1. тет, 9-ая буква еврейского алфавита;
2. числовое значение 9

2. девять

1.      דער/די

2.      צ״װ

ну так что?

тогда не говори

~ וואָס?

טאָ רעד ניט

Б - благословенный

בית  [beys] איז ~ ברוך  [bórekh]

1. табу, табуированный; запретный, запрещённый

2. табу, запрет

нарушить табу, запрет

подвергнуть табу

1.      אַדי

2.      דער (ען)

ברעכ|ן* אַ ~

שטעל|ן או'נטער אַ ~

нюхать табак

с гулькин нос, очень мало

שמעק|ן ~

אַ שמעק ~

טאַ'ביק(ע)־שקעטעלע  דאָס (ך)

1. таблоидный; малоформатный

2. таблоид; бульварная газета

1.      אַדי

2.      דער (ן)

сводить в таблицы

אױ'ס|שטעל|ן אין אַ ~

днём

денно и нощно

на рассвете

ежедневно

день за днём

изо дня в день

весь день, день-деньской

полдень

1. добрый день! хорошего дня!; 2. до свидания!

ясный день

1. ничего особенного, ничуть не бывало; 2. безнадежно

искать вчерашний день, искать без надежды

на чёрный день

на следующий день

1. средь бела дня; 2. вдруг, нежданно-негаданно

В один прекрасный день

до рассвета

пока; до сих пор, до сего дня, до сего времени, по сей день, до настоящего времени, доныне

фин. за год до сегодняшнего дня

на днях (о прошлом)

считанные дни

с каждым днём

на заре, в предрассветное время

за день, в течение дня на протяжении дня

через день

за день до (того)

все дни, целыми днями

недвусмысленный

светать

светает

тянуть время

откладывать со дня на день

заниматься, брезжить (о заре), светать

прославлять, восхвалять, превозносить кого-л. до небес, окружать ореолом

ждать кого-л. со дня на день

1. хорошо зарабатывать, жить припеваючи; 2. весело проводить время, жить сегодняшним днём

жить сегодняшним днём

делать хорошо

промотать жизнь зря

как небо и земля

считанные дни

время не ждёт

чем он занимается в эти дни?

придёт на чью-л. улицу праздник

בײַ ~

בײַ ~ און בײַ נאכט

פֿאַר ~(ס), מיטן~ גלײַך

אַ'לע <יעדן>  ~

~ פֿאַר <אױף, נאָך> ~

~־אײַן ~־אױס

אַ גאַנצן <ליבן> ~

האַל'בער ~

אַ גוטן ~

גרױ'סער <הע'לער> ~

אַ נע'כטיקער ~!

זוכ|ן דעם נע'כטיקן ~

אױף אַ שװערן <שלעכטן, שװאַרצן> ~

אױפֿן אַ'נדערן ~

אין מיטן העלן ~

אין אײן שײ'נעם ~

ביז אין װײַסן ~ אַרײַ'ן

ביזן הײַ'נטיקן ~

ביזן הײַ'נטיקן ~ (אין שטײַ'עריאָר)

די טעג

די' טעג

װאָס אַ ~

פֿאַר ~

פֿאַר אַ <פֿאַרן> ~

אײן ~ אי'בערן אַ'נדערן

פֿריִ'ער <צורי'ק> מיט אַ ~

גאַ'נצע(נע) טעג

קלאָר װי דער ~

~ װער|ן*

עס װערט ~

אױ'ס|ציִ|ען* דעם ~

אָ'פּ|לײג|ן פֿון אײן ~ אױפֿן אַ'נדערן

ברעכ|ן* אומפּ אױף ~

הײב|ן* <לױב|ן> אין ~ אַרײַ'ן

װאַרט|ן אױף דאַט ~ אױף ~

לעב|ן אַ (גוטן <פֿרײ'לעכן, לי'כטיקן>) ~

לעב|ן פֿון די טעג

מאַכ|ן װי אין ~

פּטר|ן  [pátern] די טעג מיט די יאָרן

~ און נאַכט

געצײ'לטע ע'טלעכע טעג

דער ~ שטײט ניט

װאָס טוט ער (ע'פּעס) די טעג?

עס װעט קו'מען אױף ד אַ טאָג

вести дневник

פֿיר|ן אַ ~

1. ежедневно, каждодневно, обыденно; изо дня в день

2. ежедневный, каждодневный, будничный, повседневный, обыденный

1.      אַדװ

2.      אַדי

подённо

אױף ~

светает

пусто

дневать и ночевать

всегда в движении, в непрерывном скитании

непрерывно в дороге

ס׳טאָגט

אין טעפּל טאָגט שױן

~ און נע'כטיקן

װוּ געטאָ'גט – ניט גענע'כטיקט

װוּ געטאָ'גט, ניט גענע'כטיקט, װוּ גענע'כטיקט, ניט געטאָ'גט

на повестке дня

стоять <быть> на очереди

אױפֿן ~

שטײ|ן* אױפֿן ~

1. таджикский

таджикский язык

2. таджикский язык

1.      אַדי

די ~ע שפּראַך

2.      דאָס

бичевать

שטאַרק ~

белая доска (на которой пишут фломастерами)

«чистая доска», чистый лист (о человеке)

1. от доски до доски; 2. (прочитать) от корки до корки

אַ װײַ'סער ~

אַ רײ'נער ~

פֿון ~ ביז ~

плохой <дурной> поступок

выругать, как следует

разругать на чём свет стоит

אַ שלע'כטער ~

געב|ן* אין טאַטנס ~ן אַרײַ'ן

דערלאַ'נג|ען אין טאַטנס ~ן אַרײַ'ן

1. совершенно, чрезвычайно, полностью

2. тотальный; полный, совершенный; абсолютный

1.      אַדװ

2.      אַדי

1. татский

татский язык

2. татский язык

1.      אַדי

די ~ע שפּראַך

2.      דאָס

из хорошей, благородной семьи

маменькин сынок

вложить всю душу

обругать, класть на чём свет стоит

стать отцом

что ты теряешь?...

Боже!

нет отца <господина>

хуже проклятия

אַ טאַטנס אַ קינד

דעם טאַטנס זי'נדעלע

אַרײַ'נ|לײג|ן דעם טאַטן מיט דער מאַ'מע(ן)

דערלאַ'נג|ען <מאַכן, געבן*, אַרײַ'נ|זאָג|ן, שילטן> אין (טאַטנס) טאַטן אַרײַ'ן

װער|ן* אַ ~

דו לײגסט אַרײַ'ן דעם טאַטנס ירושה  [jerúše]?

~ אין הימל!

ניטאָ' קײן ~!

ע'רגער װי אין טאַטן אַרײַ'ן

1. татарский

татарский язык

2. татарский язык

1.      אַדי

די ~ע שפּראַך

2.      דאָס

тяжело работать

אַ'רבעט|ן װי אין ~ס

еврейка

собрать одежду, белье

אַ ייִ'דישע ~

אױ'ס|ריכט|ן אַ ~

по пояс; доходящий до пояса

ביז צו <אי'בער> דער ~

выкинуть, вышвырнуть

אַ ~ געבן* אַרױ'ס

טאָלעראַ'נץ  דאָס

טאַלעראַ'נץ־שטײַ'ער  דער (ן)

без смысла, бессмысленно; бессистемный, несистематический

с толком; систематически, систематично

разобраться, понять; добиться толку, взять в толк

найти выход

довести до ума

приводить в порядок

добиться толку, взять в толк, найти общий язык, прийти к взаимопониманию

толково говорить, говорить со знанием дела

אָן אַ ~

מיט אַ ~

דערגײ|ן* אַ ~ (אין)

דערפֿי'ר|ן צו אַ ~

דעררע'ד|ן* זיך צו אַ ~

מאַכ|ן אַ ~ (אין)

קו'מ|ען* צו(ן) אַ ~

רעד|ן* מיט א ~

магнитно-резонансная томография, МРТ

די ~ דורך מאַגנע'טישער רעזאָנאַנץ

1. томбак (сплав латуни и меди)

2. пуговица, кнопка (латунная)

1.      דאָס

2.      דער (עס)

1. тамильский язык

2. тамил

1.      דאָס

2.      דער (=) פֿעמ: ~קע

1. тамильский

2. тамильский язык

1.      אַדי

2.      דאָס

1. если вдруг, если, однако; быть может, а что, если, как бы чего не вышло

1. и так далее; 2. а если вдруг; а что если…

на всякий случай

если бы не

2. случайность, случай, непредвиденное обстоятельство

1.      קאָנ

און ~

~ װאָס

~ ניט

2.      דער (ן)

угрюмый тон

сухой тон

задавать тон

в том же духе, в том же роде

פֿאַ'לשער ~

קאַ'לטער ~

(אָ'נ|)געבן* דעם ~

אין דעם ~

сделай(те) именно так

как дела?; что происходит?

что это с ним?

что поделаешь

вызывать, бросать вызов

безл. делаться, творится

быть в деле с кем-л.

оставить несделанным, так и не сделать

иметь дело

получить работу

что здесь происходит?

из кожи лезть

в воздухе что-то носится; что-то готовится

для него нет никаких законов, кроме своего собственного мнения, ему никто не указ

טו(ט) עס אַזױ'

װאָס טוט זיך?

װאָס טוט זיך מיט אים?

װאָס טוט מען?

~ אַנטקע'גן דאַט

~ זיך

~ זיך (מיט)

ניט ~

האָב|ן* צו ~ מיט

קריג|ן* אַק  צו ~

װאָס טוט זיך דאָ?

עס טוט זיך מעשׂים  [májsim]

ע'פּעס טוט זיך

ער טוט זיך װאָס ער װיל

טאָנאַ'ציע  די (ס)

1. 1. дешевый (одежда); 2. кустарный, грубый

2. 1. тряпьё, хлам; 2. кустарщина

1.      אַדי

2.      דער

пуститься в пляс

танцевать вокруг кого-л.

לאָז|ן* זיך אין ~, אַװע'ק|גײ|ן* <אַװע'ק> ~

~ אַרױס דאַט

на ощупь

1 коснуться; 2. стимулировать женский половой орган, лапать

אױפֿן ~

כאַפּ|ן <טאָ|ן, געב|ן*> אַ ~

совать нос в чужие дела

заглядывать в чужие горшки

אַרײַ'נ|קריכ|ן* אין פּאָס ~

קוק|ן אין פּאָס ~ אַרײַ'ן

осокорь, чёрный тополь

שװאַ'רצע ~

1. топтаться, мяться; 2. валяться, барахтаться

~ זיך

оплывать (о свече)

~ זיך

1. двойной

вдвое

заплатить вдвое

2. двойник

1.      אַדי

אין טאָ'פּעלן

באַצאָ'ל|ן ~

2.      דער (ען)

двурушничать

זײַ|ן* ~

1. вдвое, вдвойне

2. двойной

1.      אַדװ

2.      אַדי

игра в кости

מ״צ

вести двойную игру, двурушничать

פֿיר|ן אַ ~

цимбалы

разг. преподнести что-л. кому-л. на серебряном подносе

מ״צ

דערלאַ'נג|ען דאַט אַ זי'לבערנער ~

в такт

нестройно

попасть в такт

выбивать такт

сбиться с такта

צום ~

ניט צום ~

אױ'פֿ|כאפּ|ן דעם ~

אױס|קלאַפּ|ן דעם ~

אַראָ'פּ|שלאָג|ן זיך פון ~

бестактно; нетактично

1. с тактом, тактично; 2. вовремя

не в лад

быть бестактным, не иметь (чувства) такта

אָן ~

מיט ~

ניט אין ~

ניט האָב|ן* קײן ~

быть тактичным

פֿאַרמע'ג|ן אַ ~

тактически, тактическим образом

אױף אַ ~ן אופֿן  [oyfn]

1. токайский

токайское вино

2. токай (венгерское вино)

1.      אַדי

~ װײַן

2.      דער

такси без лицензии на извоз

אַן או'מאָפֿיציע'לע(ר) ~

в самом деле?

в том же духе, в том же роде

в том-то и дело

так это тем более хорошо

это точно

так ли это?

~?

אַזױ' ~

אָט דאָס איז עס דאָך ~

איז זיך עס ~ גוט

~ דער, ~ יע'נער, דער זע'לביקער ~

צו איז עס ~ אַזױ'

1. оснастка (действие), оснащение (судна)

2. оснастить (судно)

1.      דאָס

2.      װ (–ט)

идти на таран

אַ לאָז טאָן זיך ~

1. шёлковая сумка; 2. перен. неимущий аристократ

идти по миру с сумой

довести до сумы

ходить с торбой, идти по миру с сумой

помогать (кому-либо) нести торбу

браться за торбу

אַ זײַ'דענע ~

אױ'פֿ|נײ|ען זיך אַ ~

ברע'נג|ען* <טרײַ'בן*> צו דער ~

גײ|ן* מיט דער ~

העלפֿ|ן* אַ טראָגן די ~

נע'מ|ען* זיך פֿאַר דער~

мешки под глазами

~ך או'נטער די אױגן

торговаться

~ זיך

кусочек торта

אַ פּרענטל <רעפֿטל> ~

пытка, мучение

мучить

вдёрнуть на дыбу; пытать, мучить

מ״צ

ציִ'|ען* ~עס

ציִ'|ען* אױף ~

нажать на тормоза, резко затормозить

אַ זעץ טאָ|ן* מיטן ~

можно

нельзя, грех

מע טאָר

מע טאָר ניט

טאָרסאָ  דער (ס)

слегка подталкивать локтем; толкнуть, подтолкнуть, подталкивать (для привлечения внимания)

вонзать, воткнуть, втыкать

אַ ~ טאָ|ן*

געב|ן* דאַט אַ ~

пресмыкаться, раболепствовать

~ זיך

поднять бучу, шумиху

1. поднять шум, бучу; затеять ссору; 2. носиться чем-л., много говорить о чём-л.

делать из чего-л. предмет спора, делать проблему из чего-л.

поднять целый шум

вот <эка> невидаль!

אָ'נ|הײב|ן* אַ ~

מאַכ|ן <אױ'פֿ|הײב|ן> אַ ~ (אי'בער)

מאַכ|ן אַ גאַנצן ~ אי'בער

פֿאַרפֿאַס|ן אַ גאַנצן ~

װאָס איז דער גאַ'נצער ~?

поднять большой шум вокруг чего-л.

~ אי'בער

טאָרפּע'דע־שיף  די (=)

толкнуть

אַ ~ טאָן*

иуд. посещать баню для совершения ритуального погружения в микве

~ גײ|ן*

подать жалобу; подать иск

упрекать, жаловаться; критиковать; делать выговор

אײַ'נ|געב|ן* <דערלאַנג|ען> אַ ~

האָב|ן* ~ות צו

перенять привычку

приобрести (отвратительную) привычку, повадиться (+ инф.)

иметь привычку, обыкновение

быть некомфортным

это не в его характере

אײַ'נ|שאַפֿ|ן* זיך אַ ~

באַקומען* (אַ מיאוסע  [míese]) ~

האָב|ן* ~ צו

זײַ|ן* <װער|ן*> אומפּ דאַט אי'בער דער ~

ס׳איז ניט זײַן ~

1. туберкулёзный

2. туберкулёз, уст. чахотка

1.      אַדי

2.      דער

ради, для

удружить (шутл.)

медвежья услуга

сделать одолжение

делать одолжение; угождать, услуживать

быть неблагодарным, не оценить чью-л. доброту

ему всё впрок

פֿון פּאָס ~ װעגן

שײ'נע ~ טאָן

בע'רישע ~

האָב|ן* אַ ~ פֿון

טאָ|ן* דאַט אַ ~

ניט אָ'פּ|שאָצ|ן יע'נעמס אַ ~

ער האָט דערפֿו'ן אַ ~

бросить кому-л. кость

צוּ'|װאַרפֿ|ן* דאַט אַ ~

погружаться в микву

шутл. выпить чарку

~ זײַ|ן* זיך

~ זײַ|ן* די נשמה  [neshóme]

погружаться в микву

~ זיך

טװאָ'רעך  דער

сырковая масса

זי'סע ~

1. тувинский

тувинский язык

2. тувинский язык

1.      אַדי

די ~ע שפּראַך

2.      דאָס

1. тувинский (относящийся Туве)

2. тувинец

1.      אַדי

2.      דער (=)

зубы болят

די צײ'נער זײַ'נען מיר ~

горлинка, горлица

װי'לדע ~

глухой как стена

глохнуть, стать глухим

~ װי די װאַנט

~ װער|ן*

недослышать, быть глуховатым

זײַ|ן* ~

сизый

~ בלאָ

глухо

ס׳איז ~

быть полезным, пригодным

годиться для чего-л.; на что-л.; быть пригодным, подходящим

годиться кому-л.

никуда не годиться; быть бесполезным, непригодным

быть негодным, делать непригодным

прийти в негодность

что нужно? к чему это…?, как это пригодилось бы?

~ דאַט

~ אױף

~ פֿאַר <צו>

ניט ~

ניט ~ אױף

ניט ~ מער

װאָס טױג (מיר) ...?

1. тысячный

2. тысяча

разбогатеть, задирать хвост, мнить о себе

1.      צ״װ

2.      דער (ער)

אַרײַנ|כאַפּ|ן אין די גרױ'סע <שװע'רע> ~ער

1. мёртвый, неживой, безжизненный

находящийся под смертельной угрозой

смертельно бледный, помертвелый; мертвенно бедный

смертоносный

мертворождённый

гибельный

с мёртвой кожей

сильно голодный

разг. смертельно уставший

приговорённый к смерти

смертельно-больной

мертвецки пьяный

очень сонливый

пагубно

ни жив, ни мёртв

ходить по трупам

воскреснуть из мёртвы

обречённое на провал дело

выжимать соки из кого-л., драть три шкуры с кого-л.

2. смерть, гибель; конец

верная смерть

1. при смерти; 2 насмерть

после смерти

между жизнью и смертью

перен. насмерть

1. умереть внезапно; 2. упасть замертво; 3. умереть насильственной смертью

быть мёртвым

не давать житья

докучать, не давать покоя

1. покончить жизнь самоубийством, наложить руки на себя; 2. свести в могилу непосильным трудом, работать на износ

помереть не своей смертью

полечь (быть убитым в бою – о многих)

познать вкус смерти

смотреть смерти в глаза

умереть естественной смертью

1.      אַדי

~ באַדראָט

~ בלאַס, ~ בלײך

~ ברענגיק

~ געבױר||ן

~ געפֿע'רלעך

~ הױ'טיק

~ הו'געריק

~ מיד

~ פֿאַראו'רטלט

~ קראַנק

~ שיכּור  [shíker]

~ שלע'פֿעריש

~ שע'דלעך

ניט ~ ניט לע'בעדיק

גײ|ן* אי'בער ~ע

װער|ן* פֿון ~ לע'בעדיק

לײג|ן די טױ'טע אױף די לע'בעדיקע

רײַס|ן* פֿון די לע'בעדיקע און פֿון די ~ע

2.      דער (ן)

אַ זי'כערער ~

אױף <ביזן, צום> ~

נאָך פּאָס ~

צװישן לעבן און ~

אױף לעבן און אױף ~

אײַ'נ|נעמ|ען* אַ ~

טאָ|ן* אין ~

טאָ|ן* אַק צום ~ <אין ~ אַרײַן>

מאַכ|ן דאַט דעם ~

מאַכ|ן זיך דעם ~

ניט שטאַרב|ן* מיטן אײ'גענעם ~

פֿאַל|ן* ~

פֿאַרזו'כ|ן דעם <אַ> טעם פֿון ~

קוק|ן דעם ~אין די אױגן

שטאַרב|ן* מיט אַ נאַטי'רלעכן ~

смертельно побледнеть

~ װער|ן*

замертво

1. умереть внезапно; 2. упасть замертво

װי כמעט  [kimát] אַ ~

אַװע'ק|פאַל|ן* װי ~

перен. забить последний гвоздем в крышку гроба; быть последней каплей

דערלאַ'נג|ען דעם ~

кипятиться, вариться, перен. бурлить, бушевать

~ זיך

1. водолаз

2. поганка (водоплавающая птица)

1.      דער (ס, =) פֿעמ: ~ין

2.      דער (ס)

טוּ'יע־בױם  דער (־בײמער)

счастье улыбается

ס׳גײט אים פֿון טיר און פֿון ~

креститься, принять крещение

~ זיך

меняться, обмениваться

~ זיך

1. сукно

2. 1. платок; 2. тряпка, лоскут

1.      דאָס (טי'כער)

2.      די (טי'כער)

1. льнуть, прильнуть, притулиться, ютиться (находиться на небольшом пространстве); 2. гнездиться

~ זיך (צו)

покрыть грех набожностью

אַרײַ'נ|לײג|ן די ~ אין דער ייִראה  [yíre]

вызвать неприятности, создавать трудности

поднять шум <возню, бучу>; наделать шуму; затеять ссору

אױ'פֿ|קאָכ|ן אַ ~

(אָ'נ|)מאַכן אַ ~

1. громко

2. беспокойный, шумливый, шумный, неугомонный, крикливый

1.      אַדװ

2.      אַדי

суетиться

вот <эка> невидаль!

~ זיך אומפּ

װאָס טומלט מען אַזױ'?

тёмные дела

1. темнеть, потемнеть; 2. тускнеть, блёкнуть

טו'נקעלע געשע'פֿטן

~ װער|ן*

темнеть (виднеться)

~ זיך אין

1. нырять; окунаться; 2. погружаться в воду

~ זיך אין

1. ныряльщик

2. гагара

черноклювая гагара

1.      דער (ס, =)

2.      דער (ס)

אַ פּראָ'סטער ~

подлодка

(דײַ'טשע) ~

быть активным (в деле)

זײַ|ן* אַ ~ (אין)

топнуть

אַ ~ טאָ|ן*

дюжинами

אױפֿן ~

1. 1. щелчок (пальцем); 2. давление рычага

2. межд. гоп!

1.      דער (ן)

2.      אינט

1. окунание, погружение в воду; нырок

нырнуть

2. общинная баня

1.      דער

אַ ~ טאָ|ן זיך

2.      דער

окунаться, нырять

~ זיך

тук, жир

~ שמאַלץ

водяная <гидравлическая> турбина, гидротурбина

אַ הידרױ'לישע ~

он выглядит глупо, странно

ער זעט אױ'ס װי אַ ~

טו'רמע־װע'כטער  דער (ס, =)

выситься, возвыситься, возвышаться, вздыматься, громоздиться

~ זיך

подсмеиваться, надсмехаться

מאַכ|ן ~ פֿון

1. туркменский

туркменский язык

2. туркменский язык

1.      אַדי

די ~ע שפּראַך

2.      דאָס

1. туркменский

2. туркмен

1.      אַדי

2.      דער (=)

ёкнуть

אַ ~ טאָ|ן*

шлёпаться; шлёпать (по грязи); возиться (в грязи)

~ זיך

1. тибетский

2. тибетский язык

1.      אַדי

2.      דאָס

1. тибетский

2. тибетец

1.      אַדי – אינװ

2.      דער (=)

быть злодеем

זײַ|ן* אַ ~

быть злодеем

זײַ|ן* אַ ~

номинально

על־פּי  [álpi] ~

пить чай внакладку

сидеть за чашкой чая, чаёвничать

пригласить кого-л. на чашку чая

баловаться чайком

טרי'נקען* זי'סע ~

זיצ|ן* בײַ אַ גלעזל ~

פֿאַרבעט|ן* דאַט אױף אַ גלאָז <גלעזל> ~

קװיק|ן זיך מיט ~

объедение

жить как две голубки, жить душа в душу

געבראָ'טענע ~עך

לעב|ן װי צװײ ~עך

крутое тесто

на один покрой, из одного теста замешаны, с одного поля ягодки, одним лыком шиты

раскатать тесто

אַ האַרט ~

פֿון אײן ~ געקנאָ'טן

קאַ'טשע|ן <וואַ'לגער|ן> דאָס ~

1. тайваньский

2. тайваньский вариант китайского языка

1.      אַדי

2.      דאָס

к чёрту!

ко всем чертям!

чертыхаться

чёрта не боится

работа чёрта

чёрт знает

צום ~!

צו אַ'לדע ~!

געב|ן אַ געשרײ' "~"

געב|ן* דעם ~ אין די אױגן

אַן אַ'רבעט פֿאַרן ~

דער ~ װײסט

чертовщина

אַ ~ע שטיק

чертовщина

אַ ~ע שטיק

означать, обозначать, значить

זײַ|ן* דער <די> ~

вверх по реке

кончаться неудачей

אַרױ'ף מיטן ~

אױ'ס|לאָז|ן* זיך אַ ~ (פֿון)

неотъемлемая часть, составная часть

1. кое-кто, некоторые; 2.часть чего-л.

из двух частей; двухкомпонентный

частично, частью

частично, частями

1. большинство, (основная) масса; 2. наибольшая часть; львиная доля

выпасть на чью-л. долю

אַ תּוכיקער  [tókhiker] <עיקרדיקער  [íkerdiker]> ~

אַ ~

אין צװײ ~ן

צום ~

~ מאָל

דער גרע'סטער ~

קו'מ|ען* צו ~

1. частично

2. частичный

1.      אַדװ

2.      אַדי

1. деление (действие)

2. делить

делить с кем-л.

делиться, разделяться, распадаться на что-л.

делиться с кем-л., чем-л.

1.      דאָס

2.      װ (גע–ט) (אױף)

~ מיט

~ זיך (אױף)

~ זיך (מיט ... מיט)

1. 1. тайский; 2. таиландский

2. тайский язык

1.      אַדי

2.      דאָס

общий знаменатель

שו'תּפֿישער ~

1. по совместительству

2. с неполным рабочим днем (прил.); занимающий меньше стандартного времени

неполный рабочий день

1.      אַדװ

2.      אַדי

אַ ~ע פּאָז'ציע

расщедриться, раскошелиться

ע'פֿענ|ען דעם ~

таиться

~ זיך

1. дорого

накладно

недёшево

недорого

2. 1. дорогóй, ценный, драгоценный; 2. милый, желанный, ненаглядный; 3. полезный (о времени)

ценные вещи, ценности, драгоценности

это не дороже чем за деньги

дорожать

дорожить, быть дорогим

дорого стоить

1.      אַװ

ס׳איז צו ~

גאַנץ ~

ניט ~

2.      אַדי

~ע זאַכן <חפֿצים  [khféytsim]>

~ער פֿאַר געלט דאָס ניט

~ער װער|ן*

האַלט|ן* ~

קאָסט|ן ~

мои дорогие

מײַ'נע ~ע

טײ'־קע'סעלע  דאָס (ך)

плохи его дела!

ליג|ן* (גוט) אין ~

меркнуть

~ װער|ן*

к употреблению не годно

דאַרפֿ|ן אױף ~

типовой договор

~ אָ'פּמאַך

театр. занимать актёра в однотипных ролях

זײַ|ן* ~

1. переписка на машине набор на клавиатуре

2. печатать на машинке

1.      דאָס

2.      װ (–ט)

присущий чему-л.

быть типичным, присущим чему-л.

~ דאַט

זײַ|ן* ~ דאַט

1. глубоко

2. 1. глубокий; 2. глубинный; 3. глубоководный; 4.  глубокомысленный, философский; 5. фундаментальный (перен.); 6. густой (о голосе); 7. низкий (о звуке)

3. глубина, глубь, расстояние

в глубину, вглубь

не вникать в суть дела, скользить по верхам

крепко уснуть

1.      אַדװ

2.      אַדי

3.      די (ן)

אין דער ~

ניט ארײַ'נ|דריננג|ען* אין דער ~

ארײַ'נ|פֿאַל|ן* אין אַ ~

1. недра; 2. перен. дебри

מ״צ

вонзать, воткнуть, втыкать

געב|ן* דאַט אַ ~

1. тиканье (часов)

2. тикать (о часах)

1.      דאָס

2.      וו (גע–ט)

1. тиканье (часов)

2. тикать (о часах)

1.      דאָס

2.      וו (גע–ט)

дверь в дверь, по соседству, рядом

1. просить милостыню; 2. обивать пороги

выпроводить

ломиться в открытую дверь

из кожи лезть

стучать в дверь

выставить кого-л. за дверь

хорошо ориентироваться в чём-л., знать все ходы и выходы; иметь связи в высшем обществе

хлопнуть дверью

стучаться в двери (в гневе)

это не за горами; уже на носу

~ צו ~ (מיט)

אָ'פּ|שלאָג|ן*<אָ'פּ|רײַס|ן*>  דאַט די ~ן

באַ(ג)לײטן צו דער ~

ברעכ|ן* <רײַס|ן*> זיך אין אַן אָ'פֿענער ~

דו'רכ|ברעכ|ן* אײַ'זערנע ~ן

האַק|ן אין ~

װײַז|ן* דאַט די ~

װיס|ן* װוּ אַ ~ עפֿנט זיך

אַ זעץ טאָ|ן* מיט ~, אױ'ס|ברעכ|ן* די ~

אַ קלאַפּ <זעץ> טאָ|ן זיך אין ~

עס קלאַפּט אין די ~ן

טיראַ'ניע  די (ס)

причинить беспокойство

избавиться от хлопот

нет смысла!, бесполезно!; пропало!

פֿאַרשאַ'פֿ|ן ~

פֿאַרשפּאָ'ר|ן די ~

אַרױ'סגעװאָרפֿן די ~!

кондитерские изделия, сладкое

на столе

1. под столом; 2. тайно, незаметно; без огласки, при закрытых дверях

за столом

отказать от дома, от ворот поворот

класть, ставить на стол

убрать со стола

из кожи лезть

садиться покушать

1. накрывать стол; 2. пригласить гостей к столу

1. вести за общим столом дискуссии среди сторонников; 2. дискутировать с учениками

есть с кем иметь дело

дым коромыслом

маленький как сморчок

אַ זי'סער ~

אױפֿן ~

או'נטערן ~

בײַם ~

אָ'פּ|זאָג|ן* דאַט פֿון ~

אָ'פּ|לײג|ן אױפֿן ~

אַראָ'פּ|נעמ|ען* <אַראָ'פּ|ראַמ|ען, אָ'פּ|ראַמ|ען> פֿון ~

אַ'רבעט|ן אױף ~ און אױף בענק

גײ|ן* צום ~

גרײט|ן <שטעל|ן> צום ~, (באַ)דע'ק|ן <דערלאַ'נג|ען> דעם <צום> ~

פּראַ'װע|ן <פֿיר|ן> ~

ס׳איז דאָ מיט װע'מען צו גײן צום ~

ס׳טוט זיך אױף ~ און אױף בענק

ער קען גײן או'נטערן ~ שפּאַצי'רן

к употреблению не годно

דאַרפֿ|ן אױף ~