Страдательный залог
Приложение 17
Страдательный залог*
(Спряжение)
Настоящее время
|
אײַ'נגעלאַדן װערן (приглашать)
|
געבױ'ט װערן (строиться)
|
лицо
|
|
Единственное число
|
|
איך װער אײַ'נגעלאַדן
|
איך װער געבױ'ט
|
1-ое (я)
|
|
דו װערסט אײַ'נגעלאַדן
|
דו װערסט געבױ'ט
|
2-ое (ты)
|
|
ער (זי, עס) װערט אײַ'נגעלאַדן
|
ער (זי, עס) װערט געבױ'ט
|
3-ье (он, она, оно)
|
|
Множественное лицо
|
|
מיר װערן אײַ'נגעלאַדן
|
מיר װערן געבױ'ט
|
1-ое (мы)
|
|
איר װערן אײַ'נגעלאַדן
|
איר װערן געבױ'ט
|
2-ое (вы)
|
|
זײ װערן אײַ'נגעלאַדן
|
זײ װערן געבױ'ט
|
3-ье (они)
|
Прошедшее время
|
אײַ'נגעלאַדן װערן (приглашать)
|
געבױ'ט װערן (строиться)
|
лицо
|
|
Единственное число
|
|
איך בין אײַ'נגעלאַדן געװאָ'רן
|
איך בין געבױ'ט געװאָ'רן
|
1-ое (я)
|
|
דו ביסט אײַ'נגעלאַדן געװאָ'רן
|
דו ביסט געבױ'ט געװאָ'רן
|
2-ое (ты)
|
|
ער (זי, עס) איז אײַ'נגעלאַדן געװאָ'רן
|
ער (זי, עס) איז געבױ'ט געװאָ'רן
|
3-ье (он, она, оно)
|
|
Множественное лицо
|
|
מיר זײַ'נען [זע'נען] אײַ'נגעלאַדן געװאָ'רן
|
מיר זײַ'נען [זענען] געבױ'ט געװאָ'רן
|
1-ое (мы)
|
|
איר זײַט [זענט] אײַ'נגעלאַדן געװאָ'רן
|
איר זײַט [זענט] געבױ'ט געװאָ'רן
|
2-ое (вы)
|
|
זײ זײַ'נען [זע'נען] אײַ'נגעלאַדן געװאָ'רן
|
זײ זײַ'נען [זענען] געבױ'ט געװאָ'רן
|
3-ье (они)
|
Многократное прошедшее время
|
אײַ'נגעלאַדן װערן (приглашать)
|
געבױ'ט װערן (строиться)
|
лицо
|
|
Единственное число
|
|
איך פֿלעג אײַ'נגעלאַדן װערן
|
איך פֿלעג געבױ'ט װערן
|
1-ое (я)
|
|
דו פֿלעגסט אײַ'נגעלאַדן װערן
|
דו פֿלעגסט געבױ'ט װערן
|
2-ое (ты)
|
|
ער (זי, עס) פֿלעג(ט) אײַ'נגעלאַדן װערן
|
ער (זי, עס) פֿלעג(ט) געבױ'ט װערן
|
3-ье (он, она, оно)
|
|
Множественное лицо
|
|
מיר פֿלעגן אײַנגעלאַדן װערן
|
מיר פֿלעגן געבױ'ט װערן
|
1-ое (мы)
|
|
איר פֿלעג(ט) אײַנגעלאַדן װערן
|
איר פֿלעג(ט) געבױ'ט װערן
|
2-ое (вы)
|
|
זײ פֿלעגן אײַנגעלאַדן װערן
|
זײ פֿלעגן געבױ'ט װערן
|
3-ье (они)
|
Будущее время
|
אײַ'נגעלאַדן װערן (приглашать)
|
געבױ'ט װערן (строиться)
|
лицо
|
|
Единственное число
|
|
איך װעל אײַ'נגעלאַדן װערן
|
איך װעל געבױ'ט װערן
|
1-ое (я)
|
|
דו װעסט אײַ'נגעלאַדן װערן
|
דו װעסט געבױ'ט װערן
|
2-ое (ты)
|
|
ער (זי, עס) װעט אײַ'נגעלאַדן װערן
|
ער (זי, עס) װעט געבױ'ט װערן
|
3-ье (он, она, оно)
|
|
Множественное лицо
|
|
מיר װעלן אײַ'נגעלאַדן װערן
|
מיר װעלן געבױ'ט װערן
|
1-ое (мы)
|
|
איר װעט אײַ'נגעלאַדן װערן
|
איר װעט געבױ'ט װערן
|
2-ое (вы)
|
|
זײ װעלן אײַ'נגעלאַדן װערן
|
זײ װעלן געבױ'ט װערן
|
3-ье (они)
|
* – склоняется װערן. Более подробно описано в приложении № 11.
